영어 번역기!
얼마전 베트남 여행을 가서 공항에서 택시를 잡았는데, 택시기사분이 자연스럽게 번역어플을 통해 대화를 거시더군요. 생각보다 수월하게 대화가 되고, 통역이 정확하게 되어서 살짝 놀랐습니다. 영어도 아니었는데 말이죠.
오늘은 해외여행시 요긴한 영어 번역 어플과 통역앱중 쓸만한 것을 추천드리는 시간을 갖도록 하겠습니다. 인터넷 연결 없이도 가능한 오프라인 번역 어플도 소개해드릴테니 마음에 드는 것을 다운로드하시면 되요. 지금부터 글 시작 합니다.
구글 번역
가장 대중화된 어플이며, 영어 외에도 거의 모든 언어가 광범위하게 번역 및 통역이 됩니다. 데이터를 활용해야만 실시간 번역이 가능하지만, 텍스트 번역의 경우에는 미리 원하는 언어를 다운받아놓으면 가능합니다.
# 특징
- 103개 언어 번역 가능
- 탭하여 번역 가능 - 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하면 번역이 표시된
- 오프라인 : 인터넷에 연결되지 않은 상태에서 59개 언어의 번역 가능
- 즉석 카메라 번역 : 카메라를 사용하여 38개 언어의 텍스트 즉시 번역 가능
- 카메라 모드 : 텍스트를 사진으로 찎어서 37개의 언어로 고품질 번역 가능
- 대화모드 : 32개 언어로 양방향 즉석 음성 번역
- 필기 : 키보드 대신 문자를 써서 93개 언어로 번역
# 실 사용 화면
식당에서 영어로된 메뉴판이 제공될 경우 어플을 실행시켜 즉석에서 번역을 할수 있습니다.
완벽하진 않지만 이정도면 쓸만합니다.
영어 외의 텍스트도 번역이 가능합니다. 스페인어 메뉴판입니다.
실시간으로 번역이 되니, 이 정도면 음식점에서도 크게 문제없이 메뉴를 주문할 수 있겠네요. 미리 해당 언어를 다운받으면 , 오프라인 환경에서도 실시간 번역이 가능합니다.
카카오 번역 - 카카오톡에서 친구추가로 간편하게!
카카오번역은 따로 어플설치없이 카카오톡에서 친구추가로 이용해볼수 있습니다. 큰 장점입니다. 다만 인터넷 연결 환경에서만 가능하겠네요.
아쉽게도, 텍스트만 번역이 됩니다. 그래도, 간단하게 사용하기에는 좋은 것같습니다. 영어 외에도 19개 언어의 번역이 가능합니다.
네이버 파파고
많이들 쓰고 있는 네이버의 파파고 어플입니다. 어플을 다운받아 사용하시면 됩니다. 텍스트 외에도, 번역이 가능합니다. 현재 15개 언어를 지원중인데, 영어를 제외하고는 번역능력이 훌륭한 수준은 못된다는 평가가 많습니다. 해외여행시 간단한 회화 정도는 무리없이 번역이 됩니다. 구글번역이 갖고 있는 특징보다 나은점은 사실 없습니다.
# 특징
- 텍스트 번역
- 이미지 번역
- 음성 번역
- 오프라인 번역
- 대화 번역
- 필기 번역
- 웹사이트 번역
마이크로소프트 번역기 - 오프라인 활용 가능
음성, 대화, 사진 및 스크린샷을 60개 이상의 언어로 번역이 가능합니다. 무료로 오프라인 번역언어를 다운로드해서 여행할 때 사용할수 있습니다. 사실상 "영어 - 한국어"를 제외한 외국어들은 국내의 번역어플보다, 구글이나 마이크로소프트의 번역어플이 더 낫습니다.
# 특징
- 온라인 및 오프라인 환경에서 60개 이상의 언어로 텍스트번역
- 사진 및 스크린샷 내의 텍스트 번역 가능
- 음성 번역 모드 지원. 참여자 두명이 서로 다른 언어로 2개의 언어로 대화할때 화면 분할 가능
- 다중 사용자 대화방 번역해서 최대 100명까지 실시간 대화 가능 (카카오톡방처럼 초대해서)
- 단어의 대안 번역 및 의미를 찾아서 표현할 수 있는 최상의 번역 찾기 기능
끝맺음 : 어플다운받고, 미리 해당언어 다운로드 해놓자!
영어로 번역하는 것은 어느 번역기를 사용하셔도 큰 차이가 없다고 생각합니다. 다만, 소수어등을 사용하실때에는 구글이나 마이크로소프트 번역기를 사용하시면 좋습니다. 어플을 다운로드 받아서 미리 해당 언어로 받으시면 오프라인 환경에서도 사용이 가능하니 활용해보세요.